暑假結束

放了兩個月的無薪假,忙碌又悠哉的暑假結束了。

暑假之初到處考教甄,全滅之後考了代課教甄,又考回原學校,於是這一屆我要帶完三年啦,壓力很大。

一放暑假大家都問我有沒有要去日本。

沒有,放無薪假哪來的旅費(淚),再說東京限電也太麻煩。

往年暑假都忙著跟老同學吃飯,今年天氣太熱啦一次都沒約成。

然後以往也或多或少會接個翻譯工作甚麼的,今年只工作了一天(淚)。

去廣告拍攝現場翻譯真是可難得的經驗!我從來不知道拍一支廣告要好多的精神跟人力跟經費。凌晨四點出門拍到下午五點收工,每個鏡頭都花很多時間拍攝,角度甚麼的都要算好,好精密~

因為是不熟悉的工作內容加上廠商要求嚴格,我壓力超大的,一整天沒敢吃東西也沒敢休息,但也學到了很多,有很多收穫,所以我真喜歡口譯工作。

也接了一本小說的編輯工作,五個工作天,看稿子看得很吐血。因為是言情小說家寫的,用了很多不正確的中文,讓我啼笑皆非,我總算知道我學生的作文為什麼寫很爛了。很久沒有編輯好不習慣,想起從前拚命趕截稿日的編輯&翻譯時光。

除了這兩個小工作,大部份的時間都很悠哉,最開心的是帶小孩。我妹的小孩何肥禕有很多時間待在台中,大家都搶著跟她玩,小孩子真是有趣的生物,不管做什麼,都覺得她好可愛。

暑假的尾聲帶了阿公阿嬤坐高鐵來臺北玩。第一次去了花博,覺得很普通一點也不新奇。帶阿公阿嬤玩是很特殊的經驗,一路要看顧阿公阿嬤,好在台北人真的對老人家很友善。大家看到他們都會自動讓座,小黃司機也都很有耐心慢慢來。不過本來打算搭貓纜,竟然就在我們快要排到隊的時候,貓纜停駛了!只好哀怨回市中心,花大錢上101。天氣晴朗的101真的很讚,整個台北市看得一清二楚,阿公阿嬤一直看著他們年輕時住過的區域,說起以前辛苦的往事,雖然辛苦,卻都是很棒的回憶。

這兩天到學校開會,同事們都對我很親切。有些舊同事離開了,忽然覺得自己孤立無援。領了新的行事曆,看著看著就想去看SMAP北京演唱會,想去也沒辦法,票賣完了。再說,在北京看SMAP感覺不太對勁,沒有FU。

總之,暑假結束了,接下來要努力上班,用力賺錢!
[PR]

by kiyo_ping | 2011-08-28 03:24 | 日常